25 aout 2008 Bienvenue aux cousins de la métropole
J'ai appris un truc de mes collègues : un antillais ne dit jamais "jamais", il cherche une autre façon de dire ou alors il touche du bois pour conjurer le mauvais sort. C'est "ancestral" m'a-t-on expliqué.
Dans un autre style, on m'a expliqué aussi que je ne m'habillais pas assez coloré et féminin, en fait que j'ai l'air d'une mormon au boulot. Ben oui. C'est le boulot, pas un concours de beauté non plus. J'ai essayé de leur expliquer gentiment qu'à l'inverse, moi j'avais toujours l'impression que les nanas ici s'habillaient tous les jours comme si elles allaient le soir même au gala de Sciences Po, mais je sens un fossé d'incompréhension sur ce sujet. Alors je mets des hauts fleuris pour leur faire plaisir…et puis bon, c'est moi l'étrangère non ?
D'ailleurs en parlant d'étrangers, j'ai l'impression notable que l'ile fait vachement d'efforts inhabituels pour accueillir ses « négropolitains » estivants (vous savez, les cousins renégats partis bosser en métropole et qui reviennent pendant les vacances en espérant que l'ambiance est toujours la même depuis leur enfance) : les soirées nostalgie-zouk-années-80 fleurissent, on entend des musiques trooooop folklo au supermarché genre la compagnie créole, kassav et autres zouk machine au lieu des tubes Rn'B habituels, on trouve moults expos « lokal lokal » dans les galeries marchandes… ne vous y trompez pas amis négropolitains : dès que vous serez partis, l'île va se rendormir en se disant que ses cousins de la métropole sont sympas mais quand même drôlement épuisants…
Commentaires
Dédé le 26/08/2008 à 11:12:00écrivain....c'est pas ta "vraie" vocation Débbie? :)
Debsoun le 30/08/2008 à 02:12:04
C'est une façon élégante de me dire que j'écris trop dans ce blog ?? lol
Mon bouquin sur la Martinique sort en juillet 2009 aux Editions de la Loutre, réservez le dès aujourd'hui.
Dédé le 01/09/2008 à 09:56:19
au contraire, c'est une façon pour moi de dire que tu écris très bien et que j'apprécie le ton donné à tes textes :)! see you soon aux antilles
Debsoun le 02/09/2008 à 02:50:12
HEEEEEEEE t'arrives quand ?? ;-) Dis moi que je prépare un débarquement immédiat en guadeloupe ... enfin, je te laisse le temps de t'installer hein quand meme.
Dédé le 02/09/2008 à 10:58:52
ouais...quand même stp :)
non mais j'arrive le16 , dans deux semaines jour à jour
j'ai ton fixe et ton portable je t'appelle à mon arrivée :)
CelaReunionhighlandeuse le 02/09/2008 à 11:28:13
Ca me fait sourire ce que tu écris, parce qu'ici, on pense à peu près la même chose des collègues zoreils
On a l'impression qu'ils s'habillent de la même façon pour aller bosser que pour rester chez eux...
C'est une mentalité, c'est sûr, mais c'est quand même sympa de pouvoir faire la coquette au boulot
S'il fallait attendre le gala Sciences-Po...
Debsoun le 02/09/2008 à 23:49:37
en fait, je ne suis meme pas sure que ce soit un fossé culturel cette histoire de fringues : meme en métropole je n'ai jamais été considérée comme faisant partie des "coquettes" : ce séjour en martinique devrait faire bcp de bien à mon côté féminin !